☆☆☆☆☆大可爱制作☆☆☆☆☆ 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业途径
☆☆☆☆☆keai字幕☆☆☆☆☆ 高品质字幕 清新的享受
积茜，马上返入屋
妈妈
马上
不
你是谁？
我是霍太太，基斯的老友
不，他们全死了
我去看看
别离开我，他会杀死你
我不怕
不
你知道他们两个被杀前一年
有男童溺毙吗？
是辅导员疏忽大意
男童遇溺时他们在做爱
他的名字叫杰逊
事发当天我在煮饭
我是这里的厨师
他们该寸步不离地看管他
他是…
他的泳术不佳
我们可以走了
不
天真无邪的杰逊
是我的独子
杰逊
是你害死他，你从没看管他
看你怎样害死他
不
妈妈，杀死她
她躲不了，她无处可躲
妈妈，去找她
杀死她
我们拉你上湖，以为你也死了
你记得什么吗？
那男童，他也死了？
谁？ 那男童杰逊
杰逊？ 在湖中
是他攻击我和拉我到湖中
小姐，我们没有发现任何男童
那么他仍然在那里
天
找谁？
妈妈，你好
我知道，对不起
我本想早些致电给你，但睡着了
我真的没事
只是要些时间独处而已
我知道你和爸爸担心，谢谢你们
别这样，我们曾克服所有难关
我要重新生活，这是唯一方法
好了…
求求你，夜了，我不想谈下去
明天打电话给你，再见
妈妈
找谁？
可爱
你想吃东西吗？
黑色星期五
第二集
留心，我们快到了
那是油站
不如打电话给泰迪
泰迪，好吗？
我们刚到，对，珊蒂也在
泰迪，你好
你会来接我们吗？
没问题，告诉我怎样走
等等，说吧，我正写下来
旧北路，然后找皇后奶品厂
走过…
我告诉过其他人了
他们不相信我
你们注定要死
什么？没事
继续说
好的，那么…过桥
对，然后呢？
经过旧坟场
然后…
向左沿着一条肮脏路走半哩
不得了，他们在拖走我们的车
死了，我过一会打电话给你
等一下 先生
别拖走我的车
王八蛋
他妈的
欢迎来到上帝的国
你这个小鬼
谢谢，马斯，油站是他的
他也疯了 我早该知道
见到你真好，彷如回到童年
对，是我害怕的童年
帮我装车
有什么八卦新闻？
负责课程的保罗为人不错
有男子气慨，而且处事认真
是高级营地辅导员课程
如果死不去，可能会得童子军章
如果死不去？
对，你是第二助手
不
听我说
一只熊和一只兔在森林拉屎
熊问兔子有没有屎粘着兔毛
兔子答没有
于是熊用兔子来擦屁股
那是什么？
从哪里来？ 不知道，搬走它
这里阴森怪气
是被人拖到这里 但为什么？
过来看看
（水晶湖营地） 血营
我们营地的同一个湖 血营？
走吧 不看看吗？
不 有什么问题？
至少午饭前你不会想知道
要帮手吗？
不用了，我可以的，谢谢
就在这里安顿下来
欢迎来到辅导员训练中心
你们都是在营地工作的辅导员
泰莉和伟琪去年暑假在北区
见到史葛真好，你需要训练
马克，我们曾工作一两季吧？
其余的人我很快会认识
有件事是不用告诉大家的
就是担任辅导员并非想像中容易
在未来两周
若其他职员在，我们会从头开始
求生、 急救、 划艇、 射箭和射击
搞什么鬼…
我过一会回来
你好，我迟到了
什么事，金妮？ 你是我的助手
众人数小时前到齐 我已道歉
你有吗？
对不起，可以吗？
我的汽车坏了 你可以打电话
我试过，但你的电话不通
停好汽车后出来协助我
课程是今天开始吧？
我来了
我答应以后永不再迟到
是交易吗？
知道了，讨厌
我开始担心你
少说废话
金妮，把汽车停在停车场
这里快一塌糊涂，我说到哪里？
你要说什么团队精神
何先生
对，泰迪
先说一些安全守则
斧头、 刀、 电筒、 锯全具危险性
误用它们是引致营地意外的主因
小心使用设备，以策万全
留意森林中的朋友
当中以熊在这里出没为主
跟一般说法不同的是熊是很危险
因此不要争食物
常更衣因为衣服留有食物的气味
如果是女性，别用香水
来经期间保持卫生
有麻烦？ 温柔些，视作孩子那样
运用你主修的儿童心理学
试试吧
运用儿童心理学对你会更有趣
你是讨厌鬼
谢谢 我不想吓任何人
但我会依书直说杰逊的事
他在湖中遇溺后尸体从未被寻回
老一辈的村民说他仍然在那里
变成畸形怪物，并在野外求生
现已长大成人
在狩猎…
偷取所需，吃野兽和野草过活
部分村民声称在这里见过他
黑色星期五晚在血营生还的女孩
声称见到他
两个月后她不知所踪
人间蒸发
到处是血迹斑斑
没有人知道发生什么事
传说指杰逊那晚目睹母亲被斩首
于是展开大报复
若有人再来，他会继续报仇
我们是首批重回这里的人
五年来他一直深居简出
现在他饿了
他正在外面…
看着
经常巡视有没有入侵者
伺机杀截
伺机吞吃
渴饮年轻人的血
回来
我们就此作罢
我不想再听
一切已成历史，他和霍太太已死
而水晶湖营地是禁区，明白吗？
有吓你一跳吗？ 有什么意见？
第二幕要下些苦功
真可惜 来吧
你会击败他
继续
是好运吧？ 谢谢
下一个
泰莉，想跳舞吗？ 不，谢谢
你呢？ 你想跳舞吗？
于是我在这间快餐店沉思
史葛，你的余生会做什么？
我会大展拳脚
我赢你了，将军
错了，白人
将死
下一步怎样？
我可能会被马克扭断手臂
是电子巫术令我的脑袋不中用
抑或上床睡觉
晚安，保罗，明天见
我要看那地方
什么地方？ 血营地
你疯了
也许传说内有秘密
我是认真的 不，我不去那里
而且保罗说那是禁区 看看吧
有人吗？
谁？
保罗，他妈的 冷静
你会弄醒土著
我不该与职员亲热
我不会说出去
金妮，我挂念你
你没有准时出现令我很担心
有些事情我该告诉你
（小心野熊）
跑吧
什么事？谢夫，你落后于女孩子
还有半哩路，然后吃午饭
沿着小径走，因为这里有毒刺
距离营地多远？ 你会跌倒的
午饭后再多跑一段路
泰迪，你的 谢谢
过来拿食物 我在这里
松饼？ 乖乖出来
泰莉，吃午饭
好的，我来了
你准备好吗？
准备什么？ 去血营
我们不该去那里 没人会知道
我真的想去看看
到返回城市时可以在人前炫耀
来吧，胆小鬼
去吧
各位，我有一个，准备就绪？
以时速一百哩移动的红绿色东西
什么？ 搅拌机内的青蛙
这样并不有趣呢
钢琴上的啡色东西 你的脸
贝多芬最后一堆粪便 讨厌
（严禁进入） 一定是这里
我的天 是什么？
好像是一只狗
难以辨认 是谁做的？
可能是野兽
你们在这里做什么？
何先生，接近那地方会被谴责
下次我发现有人，我会进行拘捕
他说… 我会处理这件事
可能向你发出拘捕令 真的？
别人对何先生的课程赞口不绝
而你也有良好的声誉
但我是你的话就会到另一县
你太接近了
这里五年来没事，我们正想如此
我也是，长官
你们两个出去，晚饭时才谈
下不为例 谢谢，霍先生
你甚至不会斥责他们吗？
没有处罚？ 这是什么地方？
金妮 保罗，什么事？
叫助手今晚别派甜品给他们
你没事吗？
要将见到的事情告诉泰莉吗？
不要，而且我们没见到什么
你…
我的天
是谁做的好事？
好了，各位
今天真开心
先让你们热身，明天才正式开始
谁想到小镇一游？现在有机会了
还有谁？ 我们只得两部车
两名离队组员自愿看守营地
他们真好吧？
我也会留下，松饼可能会出现
我要去换衣服
我很累，我也会留下
拿杯咖啡给我好吗 别喝太多
你留下来吗？
对，轮椅上的醉汉最是大煞风景
傻了，如果你想去，我们一起去
谢谢你，但我在…接受训练
那么我留下来 随便你
怎样？ 你来吗？ 你请客吗？
当然 成交
给我钥匙好吗？
啤酒时间
玩得开心，我会带些好东西给你
待会见 别弄坏我的车
我去散步 我们会在这里等你
史达，进去吧
我知道你怎样支付研究院的学费
你总是找笨蛋修车和请你饮啤酒
你知道了
松饼？
我们到了 好了
大家去拿啤酒来
马克，努力
你会输的，好了
骗子 好吧，三盘两胜
谢夫，别虚耗精力
你想摔角吗？ 跟我来
史达，一会儿
接受我的挑战吗？
好的，请坐
我只要你的手指 什么？
挑选颜色
是泰迪的，没问题的
有足球和曲棍球
你喜欢哪一个？
有冰球那个
你指曲棍球吗 你是这样说吗
你想玩什么？
位置
在找什么吗？
过来拿 史葛，把上衣给我
如果我捉到你…
史葛
这样并不好玩
救命，王八蛋保罗和野外生活
我要怎做？ 放我下来
我要拿刀来 快些好吗？
变态佬，我不应该放你下来
别这样，给我一次机会
你会停手？ 什么都可以
好的
别到处走
真有趣
她在哪里？
史葛，我来帮你剪断那条绳
但如果你重蹈覆辙，我会杀了你
史葛？
看看这个
我坠入爱河了
不，只是一时冲动
你肯定不想我去清理吗？
不，我收集酒樽
随便你，我不想酒吧塌下压着你
谢谢
她喜欢你 我也有同感
整件事不合情理
两名成员被押走，只因五年前
有女孩在惊慌下翻艇，真荒谬
如果杰逊在那里呢？ 废话
不，若男童怪物在水晶湖出没？
尝试别相信传说，实际些
他今天会变成怎么样？
某种不受控制的精神变态者？
受惊的弱智人士？
被困男人身体的孩子吗？
放我出去
他现已长大成人吧？ 对
唯一了解他的人只有他的妈妈
他从不上学，所以没有朋友
她就是他的一切
对，疯狂的杀手
不，你不明白我的意思
我怀疑他不知道死亡的意义
至少直至那个可怕的夜晚
他一定有目睹整件事的发生
目睹其母为了爱他而被杀
这不是她报复的目的吗？
失去挚爱，对发生的事情愤慨
还有她为他付出的爱？
奇怪吧？
他定在外面哭叫她回来和救赎
有什么意见？ 我认为你醉了
为我们再次遇袭干杯
我不要
保罗，我对这件事是认真的
金妮，杰逊是一个传说
到你了，要入三球，否则输定
我早已听闻
为什么你要坐轮椅？
电单车意外令我的双脚瘫痪
是永久的吗？
医生认为是，我倒不认同
我不打算在轮椅上度过余生
只是双脚吧？其他没事吗？
用某种方法来说，我是健全
抽大麻烟吗？
我正在受训，记得吗？
为了什么？
胜利者有什么奖品？
胜利者想要什么？ 猜猜
今晚想一起过吗？
我刚刚想问你
在我的房间还是你的房间？
泰迪在我的房间内，恐怕不方便
我们有整个营地，自会找到房间
先让我去拿些东西好吗？
好的 我过一会回来
讨厌
泰莉，你这个笨蛋
原来在这里
伟琪？
伟琪，是你吗？
伟琪？
我要睡了 我很累
你走了？ 明天早餐才叫醒我
我跟你坐车吗？ 再见 再见
酒吧打烊后，马上回营地
知道，老板 叫玛姬开车
知道，老板
不如跑过去
走吧 我来了
千万不要在此时坏车
是你修理的 这是最令我担心
附近有深夜营业的地方吗？
当然有
马克？
马克，你在哪里？
仍然有人在吗？
珊蒂？
谢夫？
不
不错的夜晚
对，对落汤鸡来说
天
为什么他们开着所有灯？
他们不会就此离开
有什么不妥吗？
我去楼上看看
他们的大麻烟比我的上等
保罗
金妮，什么…
这是笑话吗？
他们不会做这些事
下去
等等我
厨房灯未熄，一定又是保险丝
这里发生什么事？ 没事
所有人在哪里？
我不知道
雨停了，可以去找他们
有人在这间房内
有人在这间房内，他妈的
我的天
保罗？
答我
钥匙
快些开动
开车
死了
我的天
救我
天…
杰逊，一切告一段落
你做得很好，妈妈很满意
那才是乖孩子
过来妈妈身边
过来
妈妈有奖励给你
杰逊，妈妈在跟你说话
妈妈在跟你说话
过来
那才是我的乖孩子
过来跪下
那才是乖孩子
跪下
那才是我的乖孩子
乖，杰逊
金妮
快些走
金妮
天
走吧
走吧，我来抱你
没事了
你没事了
天
金妮，你没事了
没事的
松饼
松饼，过来这里
保罗？
---------------------------------- 本字幕仅供交流学习之用 禁止任何商业用途，请过后删除 dakeai ----------------------------------